A PESAR DE TODO
Lamentablemente, no podemos anunciar buenos tiempos, dados los ataques militares, la guerra, el genocidio y la carrera armamentística, por lo que es aún más importante informar sobre la situación y la resistencia contra ella. Como pequeño medio de comunicación con un alcance limitado, no pretendemos llegar (ni convencer) a un gran público. Consideramos que nuestra tarea consiste en conectar dos puntos que, salvo por el vergonzoso turismo, tienen pocos puntos en común: nuestra Euskal Herria y la Europa germano-parlante.
La página web baskultur.info fue creada en 2013 por la asociación socio-cultural Baskale, con sede en Bilbo-Bilbao, Euskal Herria / País Vasco.
Nuestro trabajo va más allá de la escritura, ya que los miembros de BASKALE y BASKULTUR forman parte de los movimientos sociales vascos y están dispuestos a recibir a visitantes comprometidxs, informarles sobre la situación vasca, intercambiar opiniones y crear vínculos de trabajo para el futuro.
Lo que la asociación cultural BASKALE está haciendo en su decimosexto año de existencia y BASKULTUR.INFO en su decimotercero, lo cuenta este Boletín 17 (cuya contrapartida es el Newsletter 17 en alemán). Empecemos por la página web.
La redacción de Baskultur.info ha dado nuevos pasos para actualizar el portal de Internet vasco-alemán. De las 26 secciones temáticas iniciales, hemos pasado a 42, la última de ellas en español. A nuestra ampliación lingüística se han sumado el euskera y el español al alemán.
MOTIVOS: Baskultur.info ha pasado de ser un portal con información sobre Euskal Herria para un público germanoparlante a convertirse en un medio con una orientación más política. Desde hace tres años, no solo informamos desde el sur hacia el norte, sino también a la inversa: desde Europa y el mundo hacia el País Vasco. El trasfondo de este cambio de perspectiva radica en el fuerte giro hacia la derecha que se está produciendo en todo el mundo y en la militarización de Europa.
BASKULTUR.INFO: Para que este boletín informativo sea lo más breve posible, hemos redactado un texto adicional sobre el desarrollo de la página web, en el que se describen con más detalle los cambios y las novedades del portal (enlace).
IDIOMAS: El cambio en la dirección de la información, del exterior hacia Euskal Herria, ha supuesto la introducción del idioma español. También hemos comenzado a hacer realidad nuestro sueño de dar al euskera el espacio que se merece.
MILITARIZACIÓN: dado que los preparativos para la guerra en Europa siguen a toda marcha, hemos introducido una categoría específica, en la que ya se pueden encontrar 70 artículos (castellano, alemán). En este sentido, es importante informar sobre las formas de protesta y resistencia. Tenemos un gran interés en combinar la información norte-sur con la práctica y los encuentros personales. Nos alegra recibir cualquier tipo de información procedente del norte. Como primer paso, hemos creado un libro en español sobre militarismo-antimilitarismo, principalmente con información procedente de Inglaterra, Estados Unidos y Alemania (link).
COLUMNAS: Con el fin de dotar a nuestro sitio web de un carácter más actual y dada la ampliación lingüística, hemos habilitado 11 columnas, 6 de ellas en alemán, 4 en español y una en euskera. Junto con los artículos, hemos producido un total de 1.411 publicaciones en 2025, casi cuatro al día.
ALEMANIA: Dado que el rearme y la obsesión por la guerra provienen en gran medida de la RFA, hemos creado la sección temática ALEMANIA, con información sobre Alemania en idioma español.
CRÓNICA DEL AÑO: Enero es un buen momento para enviar el resumen del año Euskal Herria / País Vasco (enlace).
CANALES: Lamentablemente, la creación de canales de información en los servicios de mensajería Signal, Telegram y Whatsapp sigue estancada, pero estamos trabajando en ello. Se llamarán BASKULTUR.INFO.
BASKALE: En el blog de Baskale (enlace) se puede encontrar información sobre el trabajo de la asociación cultural. Hemos publicado folletos informativos en tres idiomas sobre las actividades de Baskale para dar a conocer nuestro trabajo, nuestras ofertas, nuestros medios de comunicación y nuestros contactos. Se pueden descargar en formato PDF en alemán, castellano y euskera.
MOVIMIENTO: Los miembros de BASKALE participan activamente en proyectos vecinales, en el trabajo de memoria antifascista, en el euskera para migrantes, en el internacionalismo y en el proyecto autogestionado Karmela. La gran mayoría de las tres docenas de miembros de Baskale son migrantes de cuatro continentes, por lo que el tema de la migración es uno de los ejes centrales de nuestro trabajo.
BLOG DE VIAJES: Todas las ofertas de acompañamiento en viajes y excursiones, así como las conferencias y visitas guiadas alternativas por la ciudad que ofrece la asociación cultural Baskale se pueden encontrar en el blog Baskenland-Reisen (enlace).
LIBRO DE VIAJE: Nuestro guía alternativo “Guía de viaje Bilbao-Bizkaia” sigue a la venta en formato PDF (enlace). A lo largo del año 2026 publicaremos un libro de viaje que recorrerá Iparralde y los Pirineos.
MEDIOS DE COMUNICACIÓN BASKALE / BASKULTUR
www.baskultur.info www.baskale-elkarte.blogspot.com
www.baskinfo.blogspot.com www.baskenland-reisen.blogspot.com
@baskinfo.bsky.social @baskale.bsky.social
instagram.com/baskinfo/ instagram.com/baskaleelkartea/
x.com/baskinfo facebook.com/Baskultur
AGUR
BASKALE / BASKULTUR
BILBO, 2025-01-11
En Baskultur.info se puede encontrar el BOLETÍN 17 en: (enlace).
La versión alemana del boletín, NEWSLETTER 17, está publicada en: (enlace).
Para ponerse en contacto con baskultur.info: baskultur.info @ gmail.com
